1
00:00:22,423 --> 00:00:23,940
Auparavant, le
"Élever Kanan"...
2
00:00:23,997 --> 00:00:24,948
Comment te sens-tu ?
3
00:00:25,032 --> 00:00:26,983
Vivre.
4
00:00:27,067 --> 00:00:29,120
Kanan va bien
parce qu'il sait que c'était moi
5
00:00:29,204 --> 00:00:30,790
ça a rabaissé ce négro.
6
00:00:32,106 --> 00:00:33,428
Vous appuyez sur la gâchette,
tu es dedans.
7
00:00:33,512 --> 00:00:35,058
Les gens parlent,
pointer du doigt.
8
00:00:35,142 --> 00:00:36,593
Et je ne peux pas être tenu responsable
9
00:00:36,677 --> 00:00:39,062
pour les civils exerçant
ils ont le droit donné par Dieu
10
00:00:39,146 --> 00:00:40,297
pour riposter.
11
00:00:40,381 --> 00:00:41,564
Les rues ont besoin d'un corps.
12
00:00:41,648 --> 00:00:42,666
Je suis désolé pour Buck.
13
00:00:42,750 --> 00:00:44,880
Buck était un type bien,
du moins pour moi.
14
00:00:44,964 --> 00:00:46,623
- Où sommes-nous?
- C'est ton nouveau bureau, négro.
15
00:00:46,707 --> 00:00:48,038
Juste parce que j'ai une vie
en dehors de toi
16
00:00:48,122 --> 00:00:50,073
enfoirés insignifiants
ça ne veut pas dire que j'ai des secrets.
17
00:00:50,157 --> 00:00:51,951
- J'aime ce que tu aimes.
- Je t'aime bien.
18
00:00:52,035 --> 00:00:54,675
Je pensais que peut-être
nous devrions y aller doucement.
19
00:00:54,759 --> 00:00:56,112
Ouais.
20
00:00:57,026 --> 00:00:58,480
Au diable ce bruit.
21
00:00:58,564 --> 00:01:00,483
C'est peut-être le moment d'obtenir
votre Reggie Jackson est allumé.
22
00:01:00,567 --> 00:01:02,659
Sur le point de passer la meilleure nuit
de ta vie, gamin.
23
00:01:04,504 --> 00:01:06,524
Coup de circuit.
24
00:01:08,407 --> 00:01:10,223
♪ Je suis un bébé arnaqueur ♪
25
00:01:10,307 --> 00:01:12,308
- ♪ Je suis un arnaqueur, bébé ♪
- ♪ Ouais ♪
26
00:01:12,392 --> 00:01:14,397
♪ Je connais les chagrins,
revers ♪
27
00:01:14,481 --> 00:01:16,966
♪ Salope, si je merde
Je suis sûr que je reviendrai ♪
28
00:01:17,050 --> 00:01:19,703
♪ J'ai traversé des hauts et
Downs, tu sais que je me déplace ♪
29
00:01:19,787 --> 00:01:21,971
♪ Alors pour moi
Tout cela fait partie du jeu ♪
30
00:01:22,055 --> 00:01:24,580
♪ Si je ne suis pas l'homme à la coke
Ou l'homme dopé ♪
31
00:01:24,664 --> 00:01:27,143
♪ J'en suis presque sûr, mec
Je dois le prendre ♪
32
00:01:27,227 --> 00:01:29,579
♪ Pas besoin de dire de la merde
Je vais le prendre ♪
33
00:01:29,663 --> 00:01:33,149
♪ Les vols se sont transformés en homicides
Il n'y a rien avec quoi jouer ♪
34
00:01:33,233 --> 00:01:35,452
♪ Gagner de l'argent
Gagnez, gagnez, gagnez de l'argent ♪
35
00:01:35,536 --> 00:01:38,154
♪ Quand la merde a frappé le ventilateur
On prendra de l'argent, Southside ♪
36
00:01:38,238 --> 00:01:39,489
♪ Du bœuf avec le meilleur d'entre eux ♪
37
00:01:39,573 --> 00:01:40,690
♪ Tir terminé
Pour les autres, ouais ♪
38
00:01:40,774 --> 00:01:42,125
♪ Chèques, je les collectionne ♪
39
00:01:42,209 --> 00:01:43,493
♪ Vérifiez, mon garçon
Je les peaufine ♪
40
00:01:43,577 --> 00:01:45,328
♪ De gros sacs de pain
Mec, tu déconnes ♪
41
00:01:45,412 --> 00:01:46,696
♪ Mets un gros sac sur ta tête ♪
42
00:01:46,780 --> 00:01:48,398
♪ Avant la pause météo
Tu es mort ♪
43
00:01:48,482 --> 00:01:50,567
♪ Allons-y, ils ne le font pas
Faites-le comme nous le faisons ♪
44
00:01:50,651 --> 00:01:53,470
♪ Non, flic-le, fouette-le
Emballez-le, retournez-le ♪
45
00:01:53,554 --> 00:01:56,206
♪ Re-up, nous sommes debout
Bon sang, quoi de neuf ? ♪
46
00:01:56,290 --> 00:01:58,675
♪ Courir autour de cette salope
Je m'en fous toujours, hé ♪
47
00:01:58,759 --> 00:02:02,178
♪ Quand il s'agit de ce journal
Il n'y aura pas de complications ♪
48
00:02:02,262 --> 00:02:03,513
Ha ha. C'est exact.
49
00:02:03,597 --> 00:02:05,749
♪ Fais un trou dans un négro
Juste devant toi ♪
50
00:02:05,833 --> 00:02:07,450
♪ Ton battement de coeur ♪
51
00:02:07,534 --> 00:02:09,285
♪ Et tout va bien ♪
52
00:02:09,369 --> 00:02:11,221
♪ C'est comme ça
On le fait de ce côté ♪
53
00:02:11,305 --> 00:02:13,056
♪ Les négros s'y mettent
De ce côté ♪
54
00:02:13,140 --> 00:02:15,392
♪ Je connais les chagrins
Revers ♪
55
00:02:15,476 --> 00:02:18,161
♪ Salope, si je merde
Je suis sûr que je reviendrai ♪
56
00:02:18,245 --> 00:02:20,730
♪ J'ai traversé des hauts et
Downs, tu sais que je me déplace ♪
57
00:02:20,814 --> 00:02:23,099
♪ Alors pour moi
Tout cela fait partie du jeu ♪
58
00:02:23,183 --> 00:02:25,769
♪ Si je ne suis pas l'homme à la coke
Ou l'homme dopé ♪
59
00:02:25,853 --> 00:02:28,238
♪ J'en suis presque sûr, mec
Je dois le prendre ♪
60
00:02:28,322 --> 00:02:30,607
♪ Pas besoin de dire de la merde
Je vais le prendre ♪
61
00:02:30,691 --> 00:02:33,143
♪ Les vols se sont transformés en homicides
Il n'y a rien avec quoi jouer ♪
62
00:02:33,227 --> 00:02:34,696
♪ Hé, hé ♪
63
00:02:37,531 --> 00:02:40,402
"Laissez le rythme les frapper"
je joue...
64
00:02:43,804 --> 00:02:47,190
Allons-y, allons-y.
65
00:02:47,274 --> 00:02:49,259
- Pas de short.
- Non, ça va.
66
00:02:49,343 --> 00:02:52,328
- Yo, de quoi as-tu besoin ?
- Pas de short.
67
00:02:52,412 --> 00:02:54,764
Non... yo, flic et vas-y !
68
00:02:54,848 --> 00:02:56,332
Tu penses que je fais des conneries
ici ?
69
00:02:56,416 --> 00:02:59,769
Ce n'est pas
pas de putain de travail de bureau.
70
00:02:59,853 --> 00:03:02,338
Il n'y a pas deux jours pareils.
71
00:03:02,422 --> 00:03:04,641
Juste au moment où tu penses avoir
votre rythme et votre routine
72
00:03:04,725 --> 00:03:06,209
tout a compris,
73
00:03:06,293 --> 00:03:07,929
quelque chose vous fait tous chier.
74
00:03:11,298 --> 00:03:12,901
Ne bouge pas !
Ne bouge pas !
75
00:03:14,368 --> 00:03:16,085
C'est pourquoi
il n'y a pas de vieilles têtes
76
00:03:16,169 --> 00:03:17,086
sur ces coins.
77
00:03:17,170 --> 00:03:18,321
Contre le mur.
78
00:03:18,405 --> 00:03:21,324
Ne bouge pas !
79
00:03:21,408 --> 00:03:22,659
L'affaire de ce jeune homme.
80
00:03:22,743 --> 00:03:24,227
Hé, hé, hé !
81
00:03:24,311 --> 00:03:25,361
Il faut être rapide
dans ces rues.
82
00:03:25,445 --> 00:03:27,096
Il faut être vif.
83
00:03:27,180 --> 00:03:30,099
Et ta tête doit être
aussi rapide que vos pieds.
84
00:03:30,183 --> 00:03:31,434
♪ Tu marches avec 007 ♪
85
00:03:31,518 --> 00:03:32,469
♪ Mieux vaut le rendre vif ♪
86
00:03:32,553 --> 00:03:34,170
Merde !
87
00:03:34,254 --> 00:03:35,438
Attrapez le mur !
88
00:03:35,522 --> 00:03:37,307
"Attrapez le mur !"
89
00:03:37,391 --> 00:03:39,843
Hé, yo, cette salope a des couilles
vient de tomber !
90
00:03:39,927 --> 00:03:41,511
Ferme ta gueule !
91
00:03:41,595 --> 00:03:43,213
Putain de flic débutant.
92
00:03:43,297 --> 00:03:44,380
♪ Pénétrer à un rythme fou ♪
93
00:03:44,464 --> 00:03:45,849
♪ Ce n'est pas du .38 ♪
94
00:03:45,933 --> 00:03:47,817
♪ Frappez-les à bout portant
Et regarde-les rayonner ♪
95
00:03:47,901 --> 00:03:49,786
♪ Je suis à court de munitions
J'en ai fini avec eux ♪
96
00:03:49,870 --> 00:03:52,807
♪ Tu me demandes comment je les ai fait
Je laisse le rythme les frapper ♪
97
00:04:05,319 --> 00:04:07,804
Le jeu de la drogue
pareil que le jeu de combat.
98
00:04:07,888 --> 00:04:09,839
Il y a toujours quelqu'un
je viens pour toi,
99
00:04:09,923 --> 00:04:12,475
donc tu es toujours sur tes gardes.
100
00:04:12,559 --> 00:04:14,711
Toujours en train de lancer, de marcher,
101
00:04:14,795 --> 00:04:16,479
commander cela
putain de bague.
102
00:04:16,563 --> 00:04:17,680
♪ Ce soir si les R
Au micro ♪
103
00:04:17,764 --> 00:04:18,681
♪ Il y a une petite chance ♪
104
00:04:18,765 --> 00:04:19,716
♪ La foule est cruciale ♪
105
00:04:19,800 --> 00:04:21,351
♪ Les motifs de MC sont neutres ♪
106
00:04:21,435 --> 00:04:22,886
♪ Maintenant que tu es là
Laissez-moi vous présenter ♪
107
00:04:22,970 --> 00:04:25,221
♪ Préparez-vous, je suis difficile à lire
Comme des graffitis ♪
108
00:04:25,305 --> 00:04:27,457
♪ Mais stable
La science que je laisse tomber est vraiment lourde ♪
109
00:04:27,541 --> 00:04:29,592
♪ Énergie rayonnante
Ce sera la pénalité ♪
110
00:04:29,676 --> 00:04:31,561
♪ Touchez le troisième rail
Sous peine de remède ♪
111
00:04:31,645 --> 00:04:34,163
♪ Celle de la prescription
Toutes les heures, maintenant c'est une habitude ♪
112
00:04:34,247 --> 00:04:36,299
♪ Tu as besoin d'un autre coup
Du fanatique du freestyle ♪
113
00:04:36,383 --> 00:04:38,234
♪ Attention, suivez les instructions
Très proche ♪
114
00:04:38,318 --> 00:04:39,569
♪ Tenir hors de portée
Des enfants ♪
115
00:04:39,653 --> 00:04:41,189
♪ Attention au surdosage ♪
116
00:04:47,561 --> 00:04:48,730
Putain.
117
00:04:54,434 --> 00:04:56,586
Reste et bouge, bébé.
118
00:04:56,670 --> 00:04:58,321
C'est ainsi que nous procédons.
119
00:04:58,405 --> 00:05:00,723
Collez et bougez.
120
00:05:00,807 --> 00:05:03,359
je♪ Je veux vraiment te rencontrer ♪
121
00:05:03,443 --> 00:05:05,695
♪ Mais j'ai un peu peur ♪
122
00:05:05,779 --> 00:05:08,665
♪ Parce que tu es
Le genre de dame ♪
123
00:05:08,749 --> 00:05:11,734
♪ Avec tellement de classe ♪
124
00:05:11,818 --> 00:05:14,537
♪ Je rassemble mes pensées ♪
125
00:05:14,621 --> 00:05:17,273
♪ Pour le lendemain ♪
126
00:05:17,357 --> 00:05:19,676
♪ Mais quand je vous vois, madame ♪
127
00:05:19,760 --> 00:05:22,512
♪ J'ai oublié quoi dire ♪
128
00:05:22,596 --> 00:05:25,348
♪ Vos yeux et vos cheveux ♪
129
00:05:25,432 --> 00:05:28,618
♪ Un si beau ton ♪
130
00:05:28,702 --> 00:05:30,620
♪ La façon dont vous vous habillez et marchez ♪
131
00:05:30,704 --> 00:05:35,143
♪ Ça m'excite vraiment
Oh, ouais ♪
132
00:05:39,046 --> 00:05:41,664
Ouf !
133
00:05:41,748 --> 00:05:43,266
Tu es peut-être encore à l'université,
134
00:05:43,350 --> 00:05:46,336
mais il y a des conneries que tu pourrais
j'enseigne, professeur.
135
00:05:46,420 --> 00:05:48,571
J'ai obtenu mon diplôme universitaire.
Je passe mon master.
136
00:05:48,655 --> 00:05:50,974
Mm, ouais, tu l'es.
137
00:05:51,058 --> 00:05:53,643
♪ Viens me parler ♪
138
00:05:53,727 --> 00:05:55,678
♪ Je veux vraiment te rencontrer ♪
139
00:05:55,762 --> 00:05:57,580
Alors c'est comme ça ?
140
00:05:57,664 --> 00:06:02,318
Tu as juste ton chemin
avec ta copine, puis rebondir ?
141
00:06:02,402 --> 00:06:05,755
Oh, je dois taper un papier
sur l'ordinateur de la bibliothèque.
142
00:06:05,839 --> 00:06:07,924
- Histoire du béton.
- Mm.
143
00:06:08,008 --> 00:06:10,393
J'adore entendre cette merde.
144
00:06:10,477 --> 00:06:11,894
Dis-moi
à propos de ce béton, mon garçon.
145
00:06:11,978 --> 00:06:14,464
Eh bien, en 1824,
146
00:06:14,548 --> 00:06:15,999
Joseph Aspdin a inventé le ciment
147
00:06:16,083 --> 00:06:17,934
en brûlant de la craie finement moulue
et de l'argile
148
00:06:18,018 --> 00:06:20,670
jusqu'à ce que le dioxyde de carbone
a été supprimé.
149
00:06:20,754 --> 00:06:21,704
C'est ça?
150
00:06:21,788 --> 00:06:23,006
Il y a plus à faire,
151
00:06:23,090 --> 00:06:25,308
mais ça devient un peu technique
et ennuyeux et merde.
152
00:06:25,392 --> 00:06:27,477
Cela devient plus ennuyeux que
"ce mec était en train de baiser
153
00:06:27,561 --> 00:06:29,731
avec de la craie et de l'argile
et du dioxyde de carbone" ?
154
00:06:31,431 --> 00:06:33,650
C’est effectivement le cas.
155
00:06:33,734 --> 00:06:35,852
Tu sais...
156
00:06:36,153 --> 00:06:38,137
J'en ai un
Articulations Macintosh
157
00:06:38,222 --> 00:06:40,723
je prends la poussière dans mon bureau
là-haut.
158
00:06:40,807 --> 00:06:43,292
Tu as un ordinateur ?
159
00:06:43,376 --> 00:06:44,994
Tu penses qu'on compte toujours
sur nos doigts et nos orteils
160
00:06:45,078 --> 00:06:47,463
ici dans le Southside ?
161
00:06:47,547 --> 00:06:49,766
Je ne sais pas.
162
00:06:49,850 --> 00:06:52,754
À vous de me dire.
163
00:07:34,528 --> 00:07:35,997
Yo, qui es-tu ?
164
00:07:37,964 --> 00:07:39,549
Hé, yo.
165
00:07:39,633 --> 00:07:41,050
Qui es-tu?
Que fais-tu?
166
00:07:41,134 --> 00:07:43,820
Condamner. Euh, c'est ma faute.
C'est Kanan, n'est-ce pas ?
167
00:07:43,904 --> 00:07:44,921
Je suis désolé.
168
00:07:45,005 --> 00:07:47,041
Ta mère a dit
tu étais à l'école.
169
00:07:49,776 --> 00:07:51,797
Je suis Symphonie.
170
00:07:54,714 --> 00:07:57,066
Pourquoi es-tu chez moi,
et pourquoi tu es sur ma merde ?
171
00:07:57,150 --> 00:07:58,801
Ma merde, tu veux dire.
172
00:07:58,885 --> 00:08:00,369
Et il n'a pas à répondre
vos questions,
173
00:08:00,453 --> 00:08:01,471
parce que j'en ai un pour toi,
174
00:08:01,555 --> 00:08:02,872
et c'est le seul
ça compte.
175
00:08:02,956 --> 00:08:04,006
Pourquoi es-tu toujours là ?
176
00:08:04,090 --> 00:08:06,709
L'école a commencé il y a une heure.
177
00:08:06,793 --> 00:08:08,911
J'avais besoin de plus de temps.
178
00:08:08,995 --> 00:08:11,514
J'ai besoin que tu t'excuses
à mon amie Symphony ici,
179
00:08:11,598 --> 00:08:12,949
que j'ai invité chez moi.
180
00:08:13,033 --> 00:08:14,617
Ce n'est pas du tout nécessaire.
181
00:08:14,701 --> 00:08:15,752
Je comprends.
182
00:08:15,836 --> 00:08:17,120
j'aurais fait la même chose
183
00:08:17,204 --> 00:08:19,874
si je voyais un imbécile à moitié habillé
assis sur mon ordinateur.
184
00:08:22,008 --> 00:08:24,679
Dépêche-toi.
Je t'emmène à l'école.
185
00:08:41,661 --> 00:08:43,846
Écoute, aucun enfant ne veut se rencontrer
le mec qui est avec sa mère
186
00:08:43,930 --> 00:08:45,681
à moitié nue
assis sur son Macintosh.
187
00:08:45,765 --> 00:08:48,186
Vous vous en tenez au béton.
Je vais m'occuper de mon fils.
188
00:08:55,041 --> 00:08:57,460
Alors quand tu commences à laisser les mecs
dormir à la maison ?
189
00:08:57,544 --> 00:08:58,828
Je suis un adulte, Kanan.
190
00:08:58,912 --> 00:09:02,098
Tu ne me dis pas qui je peux
je vais dormir chez moi.
191
00:09:02,182 --> 00:09:03,866
J'ai reçu un rapport d'avancement
hier.
192
00:09:03,950 --> 00:09:05,101
Ça dit que tu glisses.
193
00:09:05,185 --> 00:09:06,936
Maintenant, tu commences à tout gâcher
vos notes,
194
00:09:07,020 --> 00:09:09,639
tout va changer pour toi
très vite.
195
00:09:09,723 --> 00:09:11,440
Vous êtes étudiant
avant tout.
196
00:09:11,524 --> 00:09:14,045
C'est tout ce qui compte.
C'est tout ce qui m'importe.
197
00:09:20,233 --> 00:09:22,685
Je sais que tu es triste
à propos de ton ami.
198
00:09:22,769 --> 00:09:24,086
Et je suis désolé.
199
00:09:24,170 --> 00:09:25,688
Que lui est-il arrivé
c'était une tragédie,
200
00:09:25,772 --> 00:09:28,157
mais ces rues
ne joue pas, Kanan.
201
00:09:28,241 --> 00:09:29,859
C'est ce que je continue d'essayer
pour te dire,
202
00:09:29,943 --> 00:09:31,675
mais tu ne veux pas
Mais écoute-moi.
203
00:09:33,013 --> 00:09:35,498
Ils disent que D-Wiz a été touché
parce qu'il a tué Buck Twenty.
204
00:09:35,582 --> 00:09:37,133
Laissez-les dire ça.
205
00:09:37,217 --> 00:09:38,601
Laissez-les parler.
206
00:09:38,685 --> 00:09:39,902
La cible
hors de ton dos maintenant.
207
00:09:39,986 --> 00:09:42,040
Ne fais rien
pour le remettre.
208
00:09:45,558 --> 00:09:48,878
Et si toi et moi y allions
rendre hommage à la mère de D-Wiz ?
209
00:09:48,962 --> 00:09:50,179
C'est important
dans des moments comme ça
210
00:09:50,263 --> 00:09:51,814
qu'elle se sent soutenue.
211
00:09:51,898 --> 00:09:54,219
Nous devons tous faire attention
l'un pour l'autre.
212
00:09:58,772 --> 00:10:01,226
C'est pourquoi je te voulais
aller à Stuyvesant, Kanan.
213
00:10:05,078 --> 00:10:07,032
Putain de Stuyvesant.
214
00:10:12,719 --> 00:10:14,871
Les coins roulants ne bougent pas
l'aiguille,
215
00:10:14,955 --> 00:10:16,606
pas ici ou chez One PP,
216
00:10:16,690 --> 00:10:18,174
surtout quand tu as
deux corps,
217
00:10:18,258 --> 00:10:20,776
deux mineurs rien de moins,
218
00:10:20,860 --> 00:10:22,278
et aucun suspect.
219
00:10:22,362 --> 00:10:24,947
Saviez-vous que l'un d'eux,
220
00:10:25,031 --> 00:10:28,117
ça, euh... ouais,
ce Derek "D-Wiz" Washington,
221
00:10:28,201 --> 00:10:30,052
il a joué pour un
de nos équipes de basket-ball.
222
00:10:30,136 --> 00:10:33,089
Ouais, Conroy dans Traffic
l'a entraîné pendant trois ans.
223
00:10:33,173 --> 00:10:36,259
Il a dit qu'il avait
un joli petit tir sauté sur lui.
224
00:10:36,343 --> 00:10:39,595
Eh bien, plus de cavaliers
pour Derek.
225
00:10:39,679 --> 00:10:41,697
Comme sa vie,
sa carrière de basketteur est terminée,
226
00:10:41,781 --> 00:10:44,035
et nous n'avons pas
un putain d'indice qui a fait ça.
227
00:10:45,986 --> 00:10:47,236
Pareil avec cet autre enfant,
ça, euh...
228
00:10:47,320 --> 00:10:48,971
Donyell Worley.
229
00:10:49,055 --> 00:10:50,773
Buck vingt. Jésus.
230
00:10:50,857 --> 00:10:52,174
Ces enfants
et leurs putains de noms.
231
00:10:52,258 --> 00:10:55,011
Et aucun suspect non plus.
232
00:10:55,095 --> 00:10:56,212
Et pourtant ce matin,
tu m'amènes
233
00:10:56,296 --> 00:10:58,114
le défilé du jour de Macy
des garçons du coin
234
00:10:58,198 --> 00:10:59,649
qui viennent essentiellement
assez longtemps
235
00:10:59,733 --> 00:11:00,850
prendre un soda
et un bar Hershey,
236
00:11:00,934 --> 00:11:02,985
alors retourne-toi, putain
sur la piste ?
237
00:11:03,069 --> 00:11:05,821
Nous avons besoin de victoires...
238
00:11:05,905 --> 00:11:07,723
de grosses victoires.
239
00:11:07,807 --> 00:11:10,092
"La dope sur la table" gagne.
Des armes, des tireurs.
240
00:11:10,176 --> 00:11:13,829
Nous avons besoin de quelque chose ou de quelqu'un
nous pouvons nous montrer.
241
00:11:13,913 --> 00:11:17,833
Mettez-moi devant les caméras.
Donnez-moi de bonnes relations publiques.
242
00:11:17,917 --> 00:11:21,137
Maintenant, si vous deux
je ne peux pas faire ça...
243
00:11:21,221 --> 00:11:23,642
eh bien, les crimes contre les biens
il y a toujours des ouvertures.
244
00:11:31,331 --> 00:11:33,683
Ils ont celui-là aussi, hein ?
245
00:11:33,767 --> 00:11:35,718
Frappez tous nos spots.
246
00:11:35,802 --> 00:11:36,919
Et qu'en est-il des coins de Nique ?
247
00:11:37,003 --> 00:11:38,254
Passé.
248
00:11:38,338 --> 00:11:40,256
Ces négros là-bas
obtenir cet argent.
249
00:11:40,340 --> 00:11:41,357
Notre argent.
250
00:11:41,441 --> 00:11:42,625
Rire de nos équipages
251
00:11:42,709 --> 00:11:45,027
pendant que nous avons
j'ai arrondi la merde.
252
00:11:45,111 --> 00:11:47,481
'Nique faire des affaires
et nous trahir.
253
00:11:48,815 --> 00:11:50,800
Tant que nous sommes à l'air libre,
ils peuvent nous toucher.
254
00:11:50,884 --> 00:11:52,969
'Nique, police de New York...
255
00:11:53,053 --> 00:11:53,970
Ils savent où nous en sommes.
256
00:11:54,054 --> 00:11:55,071
Ils savent où baiser
avec nous.
257
00:11:55,155 --> 00:11:56,605
Déplacez tout
à la bodega, alors.
258
00:11:56,689 --> 00:11:57,873
Ce n'est pas encore prêt.
259
00:11:57,957 --> 00:11:59,775
Je mets toujours des caméras.
260
00:11:59,859 --> 00:12:01,043
Et c'est juste
une réponse à court terme
261
00:12:01,127 --> 00:12:03,980
pour un problème à long terme
de toute façon.
262
00:12:04,064 --> 00:12:05,348
Nous avons besoin d'un plus grand mouvement,
263
00:12:05,432 --> 00:12:07,683
une merde dans laquelle nous pouvons grandir.
264
00:12:07,767 --> 00:12:09,218
Yo, les négros ont saigné et sont morts
pour les coins.
265
00:12:09,302 --> 00:12:10,920
Nous ne pouvons pas simplement nous éloigner.
266
00:12:11,004 --> 00:12:12,321
Et écoute, c'est...
C'est un mauvais aperçu.
267
00:12:12,405 --> 00:12:13,990
Eh bien, nous ne nous éloignons pas
de la merde.
268
00:12:14,074 --> 00:12:16,025
En fait, nous devons obtenir
reculez avec rapidité.
269
00:12:16,109 --> 00:12:17,994
Dépoussiérez notre merde
et retournez aux affaires,
270
00:12:18,078 --> 00:12:21,097
ou 'Nique prendra
nos habitués pour de bon.
271
00:12:21,181 --> 00:12:24,100
Nous sommes guidés par la vision, pas par la vue.
272
00:12:24,184 --> 00:12:26,202
Nous regardons toujours vers l'avenir.
273
00:12:26,286 --> 00:12:28,871
Azumadeen a entendu
à propos de ce matin.
274
00:12:28,955 --> 00:12:32,408
Il ne nous donne plus de travail
jusqu'à ce que toi et lui vous asseyiez.
275
00:12:32,492 --> 00:12:34,810
Yo, merde serré en ce moment.
276
00:12:34,894 --> 00:12:36,178
Nous fonctionnons à la vapeur.
277
00:12:36,262 --> 00:12:40,416
Maintenant, nous en avons assez pour durer
peut-être un autre jour au plus.
278
00:12:40,500 --> 00:12:42,685
Nous perdons la connexion,
279
00:12:42,769 --> 00:12:45,755
on s'en fou
dans cet enfoiré.
280
00:12:45,839 --> 00:12:50,444
B13. B-un-trois.
281
00:12:53,279 --> 00:12:56,665
G-cinq-sept.
282
00:12:56,749 --> 00:12:59,003
Cinquante-sept, G.
283
00:12:59,986 --> 00:13:01,771
Azumadeen Tippett.
284
00:13:01,855 --> 00:13:03,172
Mais tout le monde l'appelait Deen,
285
00:13:03,256 --> 00:13:05,808
parce que les négros n'avaient pas le temps
pour toutes ces autres conneries.
286
00:13:05,892 --> 00:13:07,977
Deen a fait connecter Tijuana.
287
00:13:08,061 --> 00:13:10,012
J'avais des affaires
partout dans le pays.
288
00:13:10,096 --> 00:13:12,214
Mais contrairement à la plupart des négros
à cet endroit,
289
00:13:12,298 --> 00:13:13,916
Deen a gardé la tête baissée
290
00:13:14,000 --> 00:13:15,684
parce que les vrais barons,
291
00:13:15,768 --> 00:13:18,187
ceux qui font
cet argent long, long, long,
292
00:13:18,271 --> 00:13:19,789
ils ne font pas de bruit.
293
00:13:19,873 --> 00:13:22,825
Ils sont juste silencieux et violents.
294
00:13:22,909 --> 00:13:23,893
B1.
295
00:13:23,977 --> 00:13:26,829
B, comme au bingo, un.
296
00:13:26,913 --> 00:13:28,364
B1.
297
00:13:28,448 --> 00:13:31,367
Vient ensuite G, un autre G.
298
00:13:31,451 --> 00:13:34,437
Pas tout à fait
superbe matinée pour toi.
299
00:13:34,521 --> 00:13:38,107
Chaque matin, je vois le soleil
c'est une bonne idée, Deen.
300
00:13:38,191 --> 00:13:40,443
Si la police frappe
à ta porte,
301
00:13:40,527 --> 00:13:42,311
ce n'est pas vraiment à ma portée.
302
00:13:42,395 --> 00:13:44,146
Juste un vieux roll-up ordinaire.
303
00:13:44,230 --> 00:13:46,916
Rien de plus, rien de moins.
Cela arrive tout le temps.
304
00:13:47,000 --> 00:13:49,251
La police vient de nous le faire savoir
ils sont là, c'est tout.
305
00:13:49,335 --> 00:13:51,153
Et pourtant les coins d'Unique
étaient intacts.
306
00:13:51,237 --> 00:13:53,189
Ce n'était pas son jour aujourd'hui.
307
00:13:53,273 --> 00:13:55,858
Ce sera bien assez tôt.
308
00:13:55,942 --> 00:13:58,727
Je fournis les deux vôtres
et les opérations d'Unique.
309
00:13:58,811 --> 00:13:59,895
Je n'entrerai pas au milieu
310
00:13:59,979 --> 00:14:01,931
de toute sorte de désaccord
entre vous.
311
00:14:02,015 --> 00:14:04,400
Qui a dit moi et 'Nique
vous avez un désaccord ?
312
00:14:04,484 --> 00:14:05,835
Nous sommes bons.
313
00:14:05,919 --> 00:14:07,503
Il y en a plus qu'assez
coins du côté sud
314
00:14:07,587 --> 00:14:08,771
faire le tour.
315
00:14:08,855 --> 00:14:11,125
- I18.
- Bingo !
316
00:14:13,326 --> 00:14:15,311
- Ouais!
- Ouais!
317
00:14:15,395 --> 00:14:17,880
j'ai besoin de toi
pour rouvrir le robinet.
318
00:14:17,964 --> 00:14:19,515
Prochaine carte, les gars.
Prochain match.
319
00:14:19,599 --> 00:14:21,750
La négligence est l'ennemi
de furtivité.
320
00:14:21,834 --> 00:14:24,153
Personne n'est négligent ici.
321
00:14:24,237 --> 00:14:25,221
Un autre matin comme ça,
322
00:14:25,305 --> 00:14:27,425
nous devrons revoir
notre arrangement.
323
00:14:30,143 --> 00:14:31,861
Profitez de votre journée.
324
00:14:31,945 --> 00:14:35,531
N39.
325
00:14:35,615 --> 00:14:40,069
Trois heures neuf, N comme à Nancy.
326
00:14:40,153 --> 00:14:41,537
Je pensais que tu avais déménagé
en Caroline du Nord
327
00:14:41,621 --> 00:14:43,272
être avec tes peuples
là-bas.
328
00:14:43,356 --> 00:14:45,141
Caroline du Sud.
329
00:14:45,225 --> 00:14:47,443
Le pécule n'est pas
assez grand encore.
330
00:14:47,527 --> 00:14:50,279
Dans au moins un an, je pense.
331
00:14:50,363 --> 00:14:53,048
C'est long, une année.
332
00:14:53,132 --> 00:14:55,636
Peut-être que tu dois reprendre
un peu de travail à temps partiel.
333
00:15:00,607 --> 00:15:04,260
Leucémie myéloblastique aiguë.
334
00:15:04,344 --> 00:15:07,029
Merde.
335
00:15:07,113 --> 00:15:09,365
Tu as tout dit
quand tu as dit ça.
336
00:15:09,449 --> 00:15:10,866
Le traitement ici est
337
00:15:10,950 --> 00:15:12,535
agressif et immédiat.
338
00:15:12,619 --> 00:15:14,904
Greffe de moelle osseuse,
chimiothérapie.
339
00:15:14,988 --> 00:15:16,272
Plus nous attendons,
340
00:15:16,356 --> 00:15:18,307
plus c'est difficile
votre pronostic.
341
00:15:18,391 --> 00:15:19,975
Nous devons tester
les membres de votre famille
342
00:15:20,059 --> 00:15:21,443
pour voir s'il y a une correspondance.
343
00:15:21,527 --> 00:15:24,046
C'est une liste courte.
344
00:15:24,130 --> 00:15:25,214
Mes deux parents sont partis.
345
00:15:25,298 --> 00:15:27,850
Tout ce que j'ai, ce sont des cousins
en Alabama.
346
00:15:27,934 --> 00:15:29,018
Bien. Vous devriez les contacter.
347
00:15:29,102 --> 00:15:30,519
Non, ils ne m'aiment pas.
348
00:15:30,603 --> 00:15:31,854
Je suis sûr qu'ils ne veulent pas de toi
349
00:15:31,938 --> 00:15:33,088
mourir, inspecteur.
350
00:15:33,172 --> 00:15:35,491
Nous avons eu une dispute
sur une propriété familiale.
351
00:15:35,575 --> 00:15:37,893
Les sentiments des gens ont été blessés.
Ils ne me foutent pas en l'air.
352
00:15:37,977 --> 00:15:39,061
Vous devez comprendre
353
00:15:39,145 --> 00:15:42,097
que c'est
une maladie potentiellement mortelle.
354
00:15:42,181 --> 00:15:43,832
Laissé sans traitement,
ça va te tuer.
355
00:15:43,916 --> 00:15:46,168
Vous devez tendre la main
à n'importe quelle famille que vous avez.
356
00:15:46,252 --> 00:15:48,070
Je vais voir ce que je peux faire.
357
00:15:48,154 --> 00:15:50,139
Encore une fois, je ne pense pas
tu comprends parfaitement
358
00:15:50,223 --> 00:15:52,274
la gravité de votre situation.
359
00:15:52,358 --> 00:15:54,913
Voyons ce que sont ces
putain de Bamas en parle.
360
00:15:56,496 --> 00:15:59,014
Hé, au moins je sais
ce n'est pas le fait de fumer
361
00:15:59,098 --> 00:16:00,685
et boire
ça va me tuer.
362
00:16:14,080 --> 00:16:15,965
Je veux voir où tu habites.
363
00:16:16,049 --> 00:16:18,167
Je veux aller dans le sud de la Jamaïque.
364
00:16:18,251 --> 00:16:19,902
Pourquoi?
365
00:16:19,986 --> 00:16:23,272
Parce que c'est de là que tu viens.
Cela fait partie de qui vous êtes.
366
00:16:23,356 --> 00:16:25,007
C'est juste là où j'habite, Nicole.
367
00:16:25,091 --> 00:16:27,610
Ce n'est pas qui je suis.
368
00:16:27,694 --> 00:16:30,312
Oh merde.
369
00:16:30,396 --> 00:16:32,414
Vous faites ça.
370
00:16:32,498 --> 00:16:33,415
Bon sang, non.
371
00:16:33,499 --> 00:16:35,084
Tu veux être chanteur,
372
00:16:35,168 --> 00:16:36,737
tu vas chanter!
373
00:16:57,223 --> 00:17:00,676
Doc a dit que j'avais la prostate
d'un gars de la moitié de mon âge.
374
00:17:00,760 --> 00:17:02,411
Ecoute, j'ai fini
t'attend.
375
00:17:02,495 --> 00:17:04,380
J'ai suivi ton exemple
sur toute cette merde
376
00:17:04,464 --> 00:17:06,081
parce que je suis nouveau
et tu es un vétéran,
377
00:17:06,165 --> 00:17:07,316
et tu agis comme si tu savais
ce que tu fais,
378
00:17:07,400 --> 00:17:08,984
mais nous n'avons rien.
379
00:17:09,068 --> 00:17:10,519
Et maintenant le capitaine est
menacer nos emplois,
380
00:17:10,603 --> 00:17:13,391
et je ne vais pas te laisser
merde mon coup.
381
00:17:17,677 --> 00:17:20,229
Vous n'avez pas votre place ici...
382
00:17:20,313 --> 00:17:22,500
dans cette voiture avec moi.
383
00:17:23,449 --> 00:17:25,701
Tu le sais, je le sais,
et tous les gangsters aussi,
384
00:17:25,785 --> 00:17:28,570
arnaqueur et dope boy
du côté sud.
385
00:17:28,654 --> 00:17:30,572
Tu es né
dans une famille de flics,
386
00:17:30,656 --> 00:17:33,008
mais au lieu d'être honnête
avec eux et toi-même
387
00:17:33,092 --> 00:17:35,077
en étant la putain d'infirmière
tu étais censé l'être,
388
00:17:35,161 --> 00:17:36,545
tu es allé
dans l'entreprise familiale.
389
00:17:36,629 --> 00:17:38,280
Mon Dieu, tu es un putain de connard.
390
00:17:38,364 --> 00:17:40,249
Chaque flic et criminel
dans cette ville sait
391
00:17:40,333 --> 00:17:43,018
que Malcolm Howard le détient
bordel.
392
00:17:43,102 --> 00:17:45,220
Ces enfoirés me respectent.
393
00:17:45,304 --> 00:17:46,991
Ils me craignent.
394
00:17:49,108 --> 00:17:51,462
Je suis le putain
calcul.
395
00:17:54,614 --> 00:17:56,401
C'est qui je suis.
396
00:17:59,285 --> 00:18:01,537
La question est...
397
00:18:01,621 --> 00:18:03,608
qui es-tu, putain ?
398
00:18:18,271 --> 00:18:19,455
♪ Tu devrais le savoir ♪
399
00:18:19,539 --> 00:18:20,589
Choisissez votre chanson.
400
00:18:20,673 --> 00:18:22,725
♪ Mon amour est si vrai ♪
401
00:18:22,809 --> 00:18:24,393
Ce n'est pas moi, Nicole.
402
00:18:24,477 --> 00:18:26,395
Pas du tout.
403
00:18:26,479 --> 00:18:29,131
Hé, nous n'avons pas
toute la journée ici.
404
00:18:29,215 --> 00:18:30,399
J'ai déjà payé.
405
00:18:30,483 --> 00:18:32,167
Et j'ai déjà choisi
le fond...
406
00:18:32,251 --> 00:18:34,002
Nuages dans le ciel.
407
00:18:34,086 --> 00:18:36,271
Choisissez une chanson.
408
00:18:36,355 --> 00:18:37,740
"Deux occasions."
409
00:18:37,824 --> 00:18:39,341
Le Deele.
410
00:18:39,425 --> 00:18:40,743
Les paroles sont là
si vous en avez besoin.
411
00:18:40,827 --> 00:18:42,077
Tenez-vous juste devant
de l'écran.
412
00:18:42,161 --> 00:18:43,178
Ne bougez pas trop.
413
00:18:43,262 --> 00:18:45,766
"Deux occasions" en cours de lecture...
414
00:18:48,601 --> 00:18:51,520
♪ Un amour d'été est beau ♪
415
00:18:51,604 --> 00:18:54,189
♪ Mais ce n'est pas suffisant ♪
416
00:18:54,273 --> 00:18:56,458
♪ Pour satisfaire les émotions ♪
417
00:18:56,542 --> 00:18:59,762
♪ Qui sont partagés entre nous ♪
418
00:18:59,846 --> 00:19:02,297
♪ Un amour hivernal est douillet ♪
419
00:19:02,381 --> 00:19:04,600
♪ Mais j'ai besoin de bien plus ♪
420
00:19:04,684 --> 00:19:07,503
♪ Ça ne fait que s'intensifier
Mes désirs ♪
421
00:19:07,587 --> 00:19:10,672
♪ Avoir un amour
Cela dure ♪
422
00:19:10,756 --> 00:19:12,526
♪ Waouh ♪
423
00:19:14,227 --> 00:19:16,178
♪ Parce qu'à chaque fois
Je ferme les yeux ♪
424
00:19:16,262 --> 00:19:19,448
♪ Je pense à toi ♪
425
00:19:19,532 --> 00:19:21,784
♪ Quoi qu'il arrive
La saison est ♪
426
00:19:21,868 --> 00:19:25,287
♪ Je t'aime toujours ♪
427
00:19:25,371 --> 00:19:27,589
♪ De tout mon cœur ♪
428
00:19:27,673 --> 00:19:29,558
♪ Et je veux être avec toi ♪
429
00:19:29,642 --> 00:19:34,815
♪ Où que tu sois ♪
430
00:19:39,352 --> 00:19:40,736
- ♪ C'est le jour ♪
- ♪ C'est le jour ♪
431
00:19:40,820 --> 00:19:44,239
- ♪ Et la nuit ♪
- ♪ Et la nuit ♪
432
00:19:44,323 --> 00:19:46,642
♪ J'irais pour le tout ♪
433
00:19:46,726 --> 00:19:49,511
♪ Si je pouvais être avec toi ♪
434
00:19:49,595 --> 00:19:53,500
♪ Toi seul peux y remédier ♪
435
00:19:58,437 --> 00:20:01,457
Eh bien, si ce n'est pas mon chevalier
en armure étincelante.
436
00:20:01,541 --> 00:20:03,459
Qui, moi ?
437
00:20:03,543 --> 00:20:06,195
Oui, toi, Marvin.
438
00:20:06,279 --> 00:20:08,464
Je dis "chevalier
en armure étincelante,"
439
00:20:08,548 --> 00:20:11,099
parce que la dernière fois
nous nous sommes vus,
440
00:20:11,183 --> 00:20:13,135
tu as botté le cul de ce type
pour m'avoir peloté.
441
00:20:13,219 --> 00:20:14,703
Bon, baise ce négro.
442
00:20:14,787 --> 00:20:17,306
je suis un chevalier
dans une putain d'armure brillante.
443
00:20:17,390 --> 00:20:18,407
Vous avez entendu ?
444
00:20:18,491 --> 00:20:19,475
Tu vas me dire
qui est ton ami,
445
00:20:19,559 --> 00:20:21,510
ou dois-je lui demander moi-même ?
446
00:20:21,594 --> 00:20:23,512
Euh, euh, mec me devait
un peu d'argent,
447
00:20:23,596 --> 00:20:26,281
alors il m'a donné ce chien
pour couvrir ses intérêts.
448
00:20:26,365 --> 00:20:29,685
Oh. Oh, il est trop mignon !
449
00:20:29,769 --> 00:20:31,487
- Quel est son prénom?
-LT.
450
00:20:31,571 --> 00:20:33,388
L'a nommé
après le plus méchant secondeur
451
00:20:33,472 --> 00:20:35,791
dans l'histoire de la NFL,
parce que tout comme le vrai LT,
452
00:20:35,875 --> 00:20:37,359
c'est un sale enfoiré
juste ici
453
00:20:37,443 --> 00:20:40,696
j'enlève tous les connards, yo,
vraiment comme ça.
454
00:20:40,780 --> 00:20:43,298
Et il est à toi maintenant.
455
00:20:43,382 --> 00:20:45,167
Le mien?
456
00:20:45,251 --> 00:20:46,268
Marvin.
457
00:20:46,352 --> 00:20:48,637
Ah, avoir un chien me manque vraiment.
458
00:20:48,721 --> 00:20:50,272
Etes-vous sûr de vouloir
me le donner ?
459
00:20:50,356 --> 00:20:53,375
Yo, qu'est-ce que je vais faire avec lui ?
Je ne connais rien aux chiens.
460
00:20:53,459 --> 00:20:56,278
Assurez-vous juste de garder ses fesses
loin du micro-ondes.
461
00:20:56,362 --> 00:20:58,680
Tu agis comme
tu es un gars tellement dur,
462
00:20:58,764 --> 00:21:02,718
mais tu es plutôt attentionné.
463
00:21:02,802 --> 00:21:07,155
Et toi, tu m'aimes bien.
464
00:21:07,239 --> 00:21:08,857
Je-je t'aime bien.
465
00:21:08,941 --> 00:21:10,626
Euh, j'aime, euh...
466
00:21:10,710 --> 00:21:12,561
J'aime... je-j'aime...
J'aime le club ici.
467
00:21:12,645 --> 00:21:13,896
J'aime tout.
468
00:21:13,980 --> 00:21:15,697
Mm-hmm. Ouais.
469
00:21:15,781 --> 00:21:17,733
Hmm.
470
00:21:17,817 --> 00:21:19,768
Tu m'aimes vraiment.
471
00:21:19,852 --> 00:21:22,273
Oh.
472
00:21:24,290 --> 00:21:26,193
Hé.
473
00:21:28,761 --> 00:21:31,480
Mm.
474
00:21:31,564 --> 00:21:32,966
D'accord.
475
00:21:43,943 --> 00:21:45,661
Je fumais des négros
476
00:21:45,745 --> 00:21:47,948
sur ce sprint de 100 mètres
de retour à l'école.
477
00:21:49,482 --> 00:21:50,799
Je ne manque pas une étape.
478
00:21:50,883 --> 00:21:53,569
J'ai couru ce vieux flic
dans ce putain de terrain.
479
00:21:53,653 --> 00:21:55,270
Et le plus important de tout,
480
00:21:55,354 --> 00:21:58,091
J'ai gardé les nouveaux joints impeccables !
481
00:21:59,458 --> 00:22:02,277
Tu ne peux pas apprendre cette merde, mec.
482
00:22:02,361 --> 00:22:04,346
Je me fiche de savoir qui est ta maman.
483
00:22:04,430 --> 00:22:07,184
C'est cette connaissance de la rue.
484
00:22:10,836 --> 00:22:14,256
Yo, qu'est-ce que tu entends à propos de D-Wiz ?
485
00:22:14,340 --> 00:22:16,825
J'ai entendu dire qu'il était en train de se venger
pour Buck Vingt,
486
00:22:16,909 --> 00:22:18,694
que lui et Buck avaient du boeuf
pour une fille,
487
00:22:18,778 --> 00:22:20,996
et D-Wiz est arrivé en tirant,
488
00:22:21,080 --> 00:22:24,333
et puis les peuples de Buck
est revenu vers lui.
489
00:22:24,417 --> 00:22:26,234
Qu'est-ce que tu entends ?
490
00:22:26,318 --> 00:22:27,738
Même.
491
00:22:33,993 --> 00:22:35,877
Nous allons regarder ça
dans 20 ans
492
00:22:35,961 --> 00:22:37,646
et rire
nos putains de culs.
493
00:22:37,730 --> 00:22:39,581
- Tu sais ça ?
- Tu vas rire.
494
00:22:39,665 --> 00:22:40,716
Je vais pleurer.
495
00:22:40,800 --> 00:22:42,317
Tu te moques de moi ?
496
00:22:42,401 --> 00:22:44,786
Tu étais incroyable.
497
00:22:44,870 --> 00:22:48,256
- Quoi?
- Merde.
498
00:22:48,340 --> 00:22:50,492
Je dois m'entendre avec ces gars.
499
00:22:50,576 --> 00:22:51,879
Les gars avec qui tu voles des trucs ?
500
00:22:54,080 --> 00:22:56,431
Que se passe-t-il
si tu te fais prendre, Laverne,
501
00:22:56,515 --> 00:22:57,799
et tu es arrêté ?
502
00:22:57,883 --> 00:22:59,968
- Je veux dire, que se passe-t-il alors ?
- Je ne me fais pas prendre.
503
00:23:00,052 --> 00:23:01,755
Comment savez-vous?
504
00:23:03,589 --> 00:23:05,507
Je dois y aller.
505
00:23:05,591 --> 00:23:08,043
Mais je me suis bien amusé avec toi aujourd'hui.
506
00:23:08,127 --> 00:23:10,345
Je m'amuse toujours avec toi.
507
00:23:10,429 --> 00:23:13,281
Alors n'y va pas.
508
00:23:13,365 --> 00:23:14,701
Je t'appellerai plus tard.
509
00:23:29,949 --> 00:23:32,634
La voilà.
510
00:23:32,718 --> 00:23:34,469
Il n'y a personne en dehors de l'équipage
511
00:23:34,553 --> 00:23:35,837
censé savoir
où repose la cachette.
512
00:23:35,921 --> 00:23:37,572
Ce n'est pas comme
Je l'invite à entrer, mec.
513
00:23:37,656 --> 00:23:40,942
En plus, elle ne
dans le jeu en tout cas.
514
00:23:41,026 --> 00:23:42,844
Tout le monde dans le jeu.
515
00:23:42,928 --> 00:23:44,882
Yo, Davina !
516
00:23:50,402 --> 00:23:51,753
Hé, quoi de neuf ?
517
00:23:51,837 --> 00:23:53,622
À qui est cette maison ?
518
00:23:53,706 --> 00:23:54,856
Ce n'est à personne.
519
00:23:54,940 --> 00:23:57,459
C'est juste un endroit où on le frappe
de temps en temps.
520
00:23:57,543 --> 00:24:00,062
C'est comme un petit club-house
ou une merde.
521
00:24:00,146 --> 00:24:01,963
Ouais, l'électricité
et l'eau toujours là,
522
00:24:02,047 --> 00:24:04,433
donc ça a
ces créatures réconfortent.
523
00:24:04,517 --> 00:24:05,534
Mm.
524
00:24:05,618 --> 00:24:07,872
On dirait une foutue maison de crack.
525
00:24:10,189 --> 00:24:11,873
Tu as dit que tu voulais parler
avec moi à propos de quelque chose
526
00:24:11,957 --> 00:24:13,744
au téléphone ?
527
00:24:15,928 --> 00:24:18,814
Je veux que tu me dises
la vérité, Kanan.
528
00:24:18,898 --> 00:24:21,483
Et je ne suis pas là pour te juger
ou rien.
529
00:24:21,567 --> 00:24:24,486
Je vis dans ce monde.
Je sais comment ça marche.
530
00:24:24,570 --> 00:24:26,054
Je veux juste savoir.
531
00:24:26,138 --> 00:24:28,108
Ça a l'air sérieux.
532
00:24:29,642 --> 00:24:32,494
Saviez-vous
que D-Wiz a tiré sur Buck ?
533
00:24:32,578 --> 00:24:34,396
Et comme je l'ai dit,
Je suis... je ne suis pas là
534
00:24:34,480 --> 00:24:37,632
se mettre en colère contre toi
ou quoi que ce soit.
535
00:24:37,716 --> 00:24:41,205
Je... je veux juste savoir
la vérité.
536
00:24:42,922 --> 00:24:44,940
J'ai entendu de la merde.
537
00:24:45,024 --> 00:24:47,194
Je n'y crois pas forcément.
538
00:24:49,161 --> 00:24:51,880
Celui qui a rabaissé D,
539
00:24:51,964 --> 00:24:54,783
ils se sont trompés de mec.
540
00:24:54,867 --> 00:24:56,852
C'est foutu.
541
00:24:56,936 --> 00:25:00,122
je suis désolé
sur ce qui lui est arrivé.
542
00:25:00,206 --> 00:25:02,293
Je sais qu'il était ton ami.
543
00:25:07,046 --> 00:25:09,300
Quoi de neuf, Tonisha ?
544
00:25:13,953 --> 00:25:16,471
Comment ça se passe à la crèche ?
545
00:25:16,555 --> 00:25:18,809
Tu sais, maman veut bien.
546
00:25:21,827 --> 00:25:23,712
Vous construisez une maison ?
547
00:25:23,796 --> 00:25:25,814
Non. Je le vends juste.
548
00:25:25,898 --> 00:25:27,682
C'était la perceuse de mon père.
549
00:25:27,766 --> 00:25:31,086
Mais ces Pampers
ce n'est pas gratuit, alors...
550
00:25:31,170 --> 00:25:33,555
Je te verrai dans le coin, Kanan.
551
00:25:33,639 --> 00:25:35,409
On y va.
552
00:25:43,649 --> 00:25:45,967
Je sais que ça va vers le sud
est cher.
553
00:25:46,051 --> 00:25:48,069
Surtout quand tu as une femme.
554
00:25:48,153 --> 00:25:50,407
Et quelques copines.
555
00:25:54,660 --> 00:25:55,977
Assez pour t'émouvoir, la femme,
556
00:25:56,061 --> 00:25:59,016
et au moins un d'entre eux
copines dans le sud.
557
00:26:01,200 --> 00:26:03,218
Qu'est-ce que ça m'a coûté ?
558
00:26:03,302 --> 00:26:05,153
« Nique est de retour.
559
00:26:05,237 --> 00:26:06,824
Où et quand.
560
00:26:09,909 --> 00:26:11,862
C'est de l'argent pour la plage.
561
00:26:14,747 --> 00:26:16,698
Jure devant Dieu,
si j'écoute attentivement,
562
00:26:16,782 --> 00:26:18,802
je peux entendre
cet océan de Caroline, mon garçon.
563
00:26:41,307 --> 00:26:42,958
Qui a appelé celui-ci ?
564
00:26:43,042 --> 00:26:44,826
Déchirer.
565
00:26:44,910 --> 00:26:48,129
Quand l'un de nous appelle,
nous devons tous répondre.
566
00:26:48,213 --> 00:26:51,084
Ouais, c'est ce Lo-Life
nous vivons, Juke.
567
00:27:38,731 --> 00:27:40,284
Hé, hé, hé !
568
00:27:49,241 --> 00:27:51,026
À qui tu penses
tu te touches, pédé ?
569
00:27:51,110 --> 00:27:52,727
Il en a assez, Rip.
570
00:27:52,811 --> 00:27:54,930
C'est pourquoi tu n'envoies pas
une salope pour faire un boulot de négro !
571
00:27:55,014 --> 00:27:56,516
Tu n'es pas de
d'où je viens, Rip.
572
00:28:19,738 --> 00:28:22,657
On dit que la vie a commencé là-bas,
573
00:28:22,741 --> 00:28:24,662
que nous venons de l'eau.
574
00:28:26,345 --> 00:28:28,229
Je viens du Southside.
575
00:28:28,313 --> 00:28:29,933
Ouais, tu l'es.
576
00:28:31,984 --> 00:28:34,202
Quel goût a la bite de Nique,
Détective ?
577
00:28:34,286 --> 00:28:36,340
Mieux que le tien, Raquel.
578
00:28:37,756 --> 00:28:39,708
J'ai quelque chose pour toi.
579
00:28:39,792 --> 00:28:42,043
Poids réel.
580
00:28:42,127 --> 00:28:44,279
Un quart de million non coupé.
581
00:28:44,363 --> 00:28:46,350
« Nique est de retour.
582
00:28:47,699 --> 00:28:49,150
Ou est-ce que la viande de Nique
si loin dans ta gorge,
583
00:28:49,234 --> 00:28:51,853
tu ne peux plus me parler ?
584
00:28:51,937 --> 00:28:54,356
Non, je veux tout savoir.
585
00:28:54,440 --> 00:28:56,725
Mais pourquoi tu me bénis
avec cette info ?
586
00:28:56,809 --> 00:28:58,760
Je veux dire, vous êtes la police, n'est-ce pas ?
587
00:28:58,844 --> 00:29:01,598
Vous, la police,
Je signale un crime.
588
00:29:03,182 --> 00:29:05,336
Faites votre putain de travail, inspecteur.
589
00:29:07,352 --> 00:29:11,172
La vie de petit cul,
n'est-ce pas, Raquel ?
590
00:29:11,256 --> 00:29:13,708
Tous vos complots et complots,
j'essaie de m'en remettre,
591
00:29:13,792 --> 00:29:16,213
pendant que je fais la même merde
j'essaie de te faire frapper.
592
00:29:19,098 --> 00:29:21,149
On va quelque part ?
593
00:29:21,233 --> 00:29:23,020
Ou juste courir sur place ?
594
00:29:24,002 --> 00:29:25,987
Parce que je ne peux pas l'appeler.
595
00:29:26,071 --> 00:29:27,658
Je ne cours pas.
596
00:29:34,012 --> 00:29:36,197
La musique RandB joue...
597
00:29:36,281 --> 00:29:38,733
♪ J'attendrai
Je ne peux pas m'échapper ♪
598
00:29:38,817 --> 00:29:42,904
♪ Les sentiments profonds
Dans ton esprit ♪
599
00:29:42,988 --> 00:29:45,874
♪ Laisse-moi juste
À l'intérieur de ton cœur ♪
600
00:29:45,958 --> 00:29:48,243
♪ Et j'attendrai
Je ne peux pas m'échapper ♪
601
00:29:48,327 --> 00:29:52,313
♪ Les sentiments profonds
Dans ton esprit ♪
602
00:29:52,397 --> 00:29:55,101
♪ Laisse-moi entrer ♪
603
00:29:56,835 --> 00:29:58,153
C'était génial.
604
00:29:58,237 --> 00:29:59,754
Tu penses qu'il aura besoin de renfort
au crochet ?
605
00:29:59,838 --> 00:30:00,922
Sauf si tu veux
pour le doubler.
606
00:30:01,006 --> 00:30:02,223
Peut-il gérer l’harmonie ?
607
00:30:02,307 --> 00:30:03,725
Putain, je ne sais pas.
608
00:30:03,809 --> 00:30:06,094
Yo, je vais te frapper
une fois de plus au crochet.
609
00:30:06,178 --> 00:30:08,863
Pensez-vous que vous pouvez sauvegarder
votre voix avec une harmonie ou...
610
00:30:08,947 --> 00:30:11,251
Je ne sais même pas c'est quoi ce bordel
ça veut dire, négro.
611
00:30:13,285 --> 00:30:15,021
Pas grave.
612
00:30:16,288 --> 00:30:19,710
Le marchand de glaces est là.
613
00:30:20,559 --> 00:30:23,344
Ah. Mon frère.
614
00:30:23,428 --> 00:30:25,048
Mon gars.
615
00:30:26,932 --> 00:30:29,050
Couronne Camacho.
616
00:30:29,134 --> 00:30:31,252
Putain de putain
Couronne Camacho.
617
00:30:31,336 --> 00:30:34,255
Le vrai nom du négro
était Antoine Washington.
618
00:30:34,339 --> 00:30:36,224
Mais je pensais qu'il recevrait plus d'amour
de ces putes
619
00:30:36,308 --> 00:30:38,126
s'il était un Puerto Rock.
620
00:30:38,210 --> 00:30:39,928
Couronne, j'aime beaucoup
des négros de la musique :
621
00:30:40,012 --> 00:30:41,463
Trop doux pour ces rues
622
00:30:41,547 --> 00:30:43,465
et je ne peux pas faire de la merde
sans une sorte de balle.
623
00:30:43,549 --> 00:30:44,966
Je ne peux pas mentir,
624
00:30:45,050 --> 00:30:46,835
Ce négro avait un talent pour le hip-hop.
625
00:30:46,919 --> 00:30:48,870
Mais le talent ne vous mène pas loin.
626
00:30:48,954 --> 00:30:51,057
Jessica Figueroa.
627
00:30:53,892 --> 00:30:56,978
C'est la première fois que tu viens.
628
00:30:57,062 --> 00:30:59,314
Bienvenue au petit-déjeuner Bulletproof.
629
00:30:59,398 --> 00:31:01,483
Nous sommes du hip-hop.
630
00:31:01,567 --> 00:31:05,120
Vous avez tout ce dont vous avez besoin
faire un succès ici, hein ?
631
00:31:05,204 --> 00:31:07,222
C'est ce que nous faisons.
632
00:31:07,306 --> 00:31:09,224
Ce que vous programmez
la batterie avec ?
633
00:31:09,308 --> 00:31:11,259
SP-1200 ou MP-60 ?
634
00:31:11,343 --> 00:31:14,162
SP-12.
635
00:31:14,246 --> 00:31:15,263
Au maximum ?
636
00:31:15,347 --> 00:31:17,265
Oui Monsieur.
637
00:31:17,349 --> 00:31:19,801
Alors tu connais ton chemin
autour de cet enfoiré.
638
00:31:19,885 --> 00:31:21,769
Ouais, mon vieux jouait
la corne.
639
00:31:21,853 --> 00:31:23,938
J'ai fait quelques enregistrements
à l'époque.
640
00:31:24,022 --> 00:31:25,173
Jamais transformé en rien,
641
00:31:25,257 --> 00:31:28,343
mais, euh, ça me traînait
au studio avec lui.
642
00:31:28,427 --> 00:31:29,944
C'était cool.
643
00:31:30,028 --> 00:31:33,047
C'est pourquoi je reste dessus,
lire des magazines et ainsi de suite.
644
00:31:33,131 --> 00:31:35,984
Oh, tu as
ce nouveau micro Neve là-bas.
645
00:31:36,068 --> 00:31:37,418
Huit chaînes, mec.
646
00:31:37,502 --> 00:31:38,453
Mm-hmm.
647
00:31:38,537 --> 00:31:40,221
Oh, mec,
Je ne sais pas, euh,
648
00:31:40,305 --> 00:31:41,456
quels magazines
tu as lu,
649
00:31:41,540 --> 00:31:43,925
mais, euh, tu devrais avoir
un abonnement pour Crown,
650
00:31:44,009 --> 00:31:46,427
parce qu'il ne sait rien de Jack
à propos de tout ça.
651
00:31:46,511 --> 00:31:48,963
Je possède toute cette merde, négro.
652
00:31:49,047 --> 00:31:52,000
Et ça veut dire
Je sais tout.
653
00:31:52,084 --> 00:31:54,936
Montre-moi comment ça marche.
654
00:31:55,020 --> 00:31:56,504
Etes-vous sûr
tu ne veux pas descendre ?
655
00:31:56,588 --> 00:31:58,006
Non.
656
00:31:58,090 --> 00:31:59,207
Est-ce que Lou t'a dit
657
00:31:59,291 --> 00:32:00,975
que mon petit frère célèbre
est un rappeur ?
658
00:32:01,059 --> 00:32:02,443
Hmm?
659
00:32:02,527 --> 00:32:03,511
Lui as-tu dit ?
660
00:32:03,595 --> 00:32:05,146
Cela n'a pas été évoqué.
661
00:32:05,230 --> 00:32:07,982
Célèbre est incroyablement talentueux.
662
00:32:08,066 --> 00:32:09,484
Vous devez l'entendre.
663
00:32:09,568 --> 00:32:11,986
- Je veux dire, il est vraiment génial.
- Eh bien, amène-le, alors.
664
00:32:12,070 --> 00:32:13,821
Je suis avant tout une question de talent, ma fille.
665
00:32:13,905 --> 00:32:15,456
Le talent, c'est mon affaire.
666
00:32:15,540 --> 00:32:17,325
C'est ma pierre angulaire.
667
00:32:17,409 --> 00:32:19,561
J'ai les oreilles pour ça
et les yeux pour ça.
668
00:32:19,645 --> 00:32:21,362
♪ Secoue ton derrière
Secoue ton derrière ♪
669
00:32:21,446 --> 00:32:22,897
♪ Ouais, nous sommes là-dedans ♪
670
00:32:22,981 --> 00:32:24,065
Yo, Jess, on est sorti.
671
00:32:24,149 --> 00:32:25,833
♪ Comme ça ♪
672
00:32:25,917 --> 00:32:27,335
♪ Comme ça ♪
673
00:32:27,419 --> 00:32:30,641
♪ Secoue ton derrière
Juste comme ça ♪
674
00:32:50,542 --> 00:32:53,394
Yo, qu'est-ce que tu fais
dans la chambre de Juke ?
675
00:32:53,478 --> 00:32:55,198
Euh...
676
00:32:58,050 --> 00:32:59,534
...je cherche ma ceinture.
677
00:32:59,618 --> 00:33:01,939
Jukebox prend toujours ma merde.
678
00:33:03,955 --> 00:33:05,607
Qu'est-ce que tu fais
chez moi ?
679
00:33:05,691 --> 00:33:07,875
Je sais que je ne suis pas parti
ces portes déverrouillées.
680
00:33:07,959 --> 00:33:09,877
Moi et Juke
partager des clés parfois.
681
00:33:09,961 --> 00:33:12,013
Non, non, non.
682
00:33:12,097 --> 00:33:13,514
Ce n'est pas une cabane dans les arbres, négro.
683
00:33:13,598 --> 00:33:15,250
Je ne peux pas avoir de tête
monter et descendre
684
00:33:15,334 --> 00:33:16,954
quand ils veulent.
685
00:33:18,470 --> 00:33:20,955
Donnez-moi les clés.
686
00:33:21,039 --> 00:33:22,626
Les clés, négro.
687
00:33:26,578 --> 00:33:28,298
Bon sang.
688
00:33:30,048 --> 00:33:31,666
Écoute, je sais
Les mamans m'ont mis dans la cachette
689
00:33:31,750 --> 00:33:34,402
pour me garder hors de la rue,
Oncle Marv.
690
00:33:34,486 --> 00:33:37,305
Ma sœur a dit que c'était là que tu allais,
c'est là que tu vas.
691
00:33:37,389 --> 00:33:39,474
je dois faire
un peu d'argent réel, cependant,
692
00:33:39,558 --> 00:33:41,276
quelque chose qui n'est pas
à l'heure.
693
00:33:41,360 --> 00:33:42,977
Allez,
Je ne vais pas lui dire.
694
00:33:43,061 --> 00:33:45,647
Arrête-moi juste de travailler.
695
00:33:45,731 --> 00:33:47,115
Tu n'es pas prêt.
696
00:33:47,199 --> 00:33:49,319
Je suis né prêt.
697
00:33:51,169 --> 00:33:53,924
Tu m'aides,
Je vais t'aider avec ma mère.
698
00:33:55,640 --> 00:33:57,525
Je sais qu'elle est toujours sur toi.
699
00:33:57,609 --> 00:33:59,027
je mettrai le mot
700
00:33:59,111 --> 00:34:00,662
lui dire
elle devrait te faire davantage confiance,
701
00:34:00,746 --> 00:34:02,630
je t'apporte encore un peu de ce travail.
702
00:34:02,714 --> 00:34:05,466
Et tu sais qu'elle m'écoute.
703
00:34:05,550 --> 00:34:06,968
Dites à Raq
elle devrait me faire attraper
704
00:34:07,052 --> 00:34:08,136
encore quelques virages, alors.
705
00:34:08,220 --> 00:34:10,641
Tu m'aides, je t'aiderai.
706
00:34:14,092 --> 00:34:15,109
Putain.
707
00:34:15,193 --> 00:34:17,345
Euh, qu'est-ce que tu as, 13 ans ?
708
00:34:17,429 --> 00:34:19,347
Quinze.
709
00:34:19,431 --> 00:34:23,051
Merde, j'avais cinq ans de moins
que toi quand je suis sorti.
710
00:34:23,135 --> 00:34:26,587
Il reste de la merde
de ma réunion en ville.
711
00:34:26,671 --> 00:34:30,024
Celui où tu as eu
dans ce combat ?
712
00:34:30,108 --> 00:34:32,193
Il y a environ huit grammes.
713
00:34:32,277 --> 00:34:34,228
Un gramme de poudre pour 25
dans la rue,
714
00:34:34,312 --> 00:34:36,364
mais puisque ta famille,
715
00:34:36,448 --> 00:34:39,100
Je vous vends les huit à 100.
716
00:34:39,184 --> 00:34:41,402
Non, je n'achète pas, cependant.
Je vends.
717
00:34:41,486 --> 00:34:42,570
Pas de merde, négro.
718
00:34:42,654 --> 00:34:44,172
Tu achètes cette merde en gros
de moi
719
00:34:44,256 --> 00:34:46,341
pour que vous puissiez le vendre au détail
pour vos clients.
720
00:34:46,425 --> 00:34:49,479
C'est comme ça que ça marche.
721
00:34:50,495 --> 00:34:52,146
Ecoute, mec, ça l'a déjà été
j'ai marché un peu fort,
722
00:34:52,230 --> 00:34:54,248
donc tu ne peux pas l'étirer
pas plus.
723
00:34:54,332 --> 00:34:56,317
Si tu le fais bien,
rembourse-moi,
724
00:34:56,401 --> 00:34:59,439
tu fais probablement environ
Environ 100 pour vos ennuis.
725
00:35:02,174 --> 00:35:04,392
Sur le point d'être
un vrai garçon dopé, Kanan.
726
00:35:04,476 --> 00:35:06,379
Félicitations, négro.
727
00:35:10,215 --> 00:35:13,134
Mais c'est entre nous.
728
00:35:13,218 --> 00:35:15,036
Raq ne peut pas le savoir.
729
00:35:15,120 --> 00:35:16,656
Sans aucun doute.
730
00:35:48,286 --> 00:35:49,570
Tante Raq ?
731
00:35:49,654 --> 00:35:51,472
Ma faute.
Je n'essayais pas de t'effrayer.
732
00:35:51,556 --> 00:35:54,208
C'est juste que... j'étais là
pendant une minute
733
00:35:54,292 --> 00:35:56,113
je t'attends
lever les yeux, mais...
734
00:35:58,864 --> 00:36:01,518
Cela aurait pu être le visage de Kanan
sur le devant de cette merde.
735
00:36:02,767 --> 00:36:05,388
C'était déjà assez grave, c'était D.
736
00:36:07,239 --> 00:36:10,660
Combien d'autres garçons noirs
vas-tu mourir dans ces rues ?
737
00:36:16,515 --> 00:36:18,299
Je sais que tu ne collectionnes pas les canettes.
738
00:36:18,383 --> 00:36:20,334
Parce que je donnerais un coup de pied à Marvin
le cul de haut en bas du quartier
739
00:36:20,418 --> 00:36:22,470
s'il a amené ma nièce ici
en passant par la poubelle.
740
00:36:22,554 --> 00:36:24,572
Ce sont juste des vêtements.
741
00:36:24,656 --> 00:36:26,107
Euh, si tout va bien,
742
00:36:26,191 --> 00:36:28,743
En fait, j'allais les laisser
ici pour un petit moment.
743
00:36:28,827 --> 00:36:30,344
Mon père y va toujours
à travers ma merde.
744
00:36:30,428 --> 00:36:32,847
Regarde, ma maison
C'est ta maison, bébé.
745
00:36:32,931 --> 00:36:35,650
Vous viviez ici.
Tu te souviens de ça ?
746
00:36:35,734 --> 00:36:38,186
Quand on se pelotonnait
sur le canapé
747
00:36:38,270 --> 00:36:40,488
et parler toute la nuit.
748
00:36:40,572 --> 00:36:43,291
Cela fait une minute que nous n'avons pas eu
une de ces discussions.
749
00:36:43,375 --> 00:36:44,826
Ma fille me manque.
750
00:36:44,910 --> 00:36:46,863
Tu me manques aussi.
751
00:36:48,413 --> 00:36:49,363
Donc?
752
00:36:49,447 --> 00:36:51,866
Qu'est-ce qui te retient
de moi ?
753
00:36:51,950 --> 00:36:54,004
Qui a pris
tout ton temps ?
754
00:36:55,754 --> 00:36:57,138
Ooh.
755
00:36:57,222 --> 00:36:59,959
Est-ce que tu donnes un coup de pied
avec quelqu'un, Laverne Thomas ?
756
00:37:01,626 --> 00:37:04,745
Oh-ho, Juke a quelqu'un.
757
00:37:04,829 --> 00:37:06,681
Je sais tout, ma fille.
758
00:37:06,765 --> 00:37:10,151
Et je sais
exactement ce que signifie ce sourire.
759
00:37:10,235 --> 00:37:12,453
Tu es amoureux.
760
00:37:12,537 --> 00:37:14,288
Écoute, ne sois pas gêné.
761
00:37:14,372 --> 00:37:15,323
Merde, c'est bon.
762
00:37:15,407 --> 00:37:17,076
Bon sang, c'est génial.
763
00:37:19,477 --> 00:37:21,429
S'il te plaît, ne le dis pas à mon père.
764
00:37:21,513 --> 00:37:23,598
Quand il obtient
dans mon entreprise, c'est...
765
00:37:23,682 --> 00:37:25,985
Maintenant, tu penses vraiment
Je vais te confier à Marvin ?
766
00:37:28,486 --> 00:37:29,637
je ne lui fais pas confiance
avec mon entreprise,
767
00:37:29,721 --> 00:37:32,425
alors pourquoi lui ferais-je confiance
avec celui de ma copine ?
768
00:37:36,661 --> 00:37:37,879
J'ai quelqu'un aussi, tu sais.
769
00:37:37,963 --> 00:37:39,347
- Hmm?
- Mm.
770
00:37:39,431 --> 00:37:42,617
Et il m'a fait sourire
tout comme toi en ce moment...
771
00:37:42,701 --> 00:37:44,487
oreille à oreille.
772
00:37:46,705 --> 00:37:50,424
Toi et moi,
nous méritons de sourire, bébé.
773
00:37:50,508 --> 00:37:52,229
Ne le méritons-nous pas ?
774
00:37:53,945 --> 00:37:55,530
Nous le faisons.
775
00:37:55,614 --> 00:37:57,483
C'est vrai que nous le faisons.
776
00:38:01,820 --> 00:38:04,608
Et nous méritons de sourire
de temps en temps.
777
00:38:13,932 --> 00:38:15,683
Tu n'as pas dit grand chose
quand nous mangions.
778
00:38:15,767 --> 00:38:17,552
Parce qu'on mangeait.
779
00:38:17,636 --> 00:38:19,420
Vous savez ce que je veux dire.
780
00:38:19,504 --> 00:38:21,389
Tu n'as presque rien dit
depuis que nous sommes allés au studio
781
00:38:21,473 --> 00:38:22,857
et je parlais
à ton ami.
782
00:38:22,941 --> 00:38:24,592
Crown n'est pas mon amie.
783
00:38:24,676 --> 00:38:26,761
C'est un client, un associé.
784
00:38:26,845 --> 00:38:29,664
Et tu étais dehors à te bousculer.
785
00:38:29,748 --> 00:38:31,332
Tout va bien.
786
00:38:31,416 --> 00:38:32,833
Je faisais juste du réseautage, Lou.
C'est ça.
787
00:38:32,917 --> 00:38:35,836
Tu vas faire
qu'est-ce que tu vas faire, n'est-ce pas ?
788
00:38:35,920 --> 00:38:38,339
Tu n'as rien à craindre.
789
00:38:38,423 --> 00:38:40,274
Je sais.
790
00:38:40,358 --> 00:38:42,710
Je sais qui tu es.
791
00:38:42,794 --> 00:38:46,280
Peut-être même mieux
que vous ne le savez vous-même.
792
00:38:46,364 --> 00:38:47,848
Comment pensez-vous?
793
00:38:47,932 --> 00:38:50,751
Par exemple, je sais
que tu pourrais faire
794
00:38:50,835 --> 00:38:53,321
ce qu'il fait là-bas.
795
00:38:53,405 --> 00:38:55,456
Ce truc de musique ?
796
00:38:55,540 --> 00:38:56,924
Quoi? La couronne ne sait pas
rien que tu ne saches.
797
00:38:57,008 --> 00:38:59,260
Yo, peau claire de la Couronne
a fait cette merde
798
00:38:59,344 --> 00:39:00,494
depuis que nous sommes au lycée.
799
00:39:00,578 --> 00:39:03,798
DJ à chaque fête
de Far Rockaway à Flushing.
800
00:39:03,882 --> 00:39:05,566
Il connaît son chemin
autour de cette musique.
801
00:39:05,650 --> 00:39:07,501
La musique est un produit,
802
00:39:07,585 --> 00:39:11,272
pas différent du produit
vous vendez en chemin.
803
00:39:11,356 --> 00:39:13,507
Si tu peux vendre des bonnets rouges,
vous pouvez vendre des morceaux chauds.
804
00:39:13,591 --> 00:39:14,827
Oh, tu as du flow maintenant ?
805
00:39:15,827 --> 00:39:18,846
Tu as
tout ce potentiel, Lou.
806
00:39:18,930 --> 00:39:20,681
Les gens vous aiment.
807
00:39:20,765 --> 00:39:23,517
Ils veulent vous connaître.
808
00:39:23,601 --> 00:39:26,587
Ils veulent s'entendre avec vous.
809
00:39:26,671 --> 00:39:28,925
Je veux descendre avec toi.
810
00:39:32,610 --> 00:39:35,563
Cette merde avec ta sœur
c'est peu de temps.
811
00:39:35,647 --> 00:39:37,898
Tu es plus grand que tout ça.
812
00:39:37,982 --> 00:39:41,002
Comment tu sais toute cette merde
à propos de moi, Jess ?
813
00:39:41,086 --> 00:39:43,638
Tu me connais à peine.
814
00:39:43,722 --> 00:39:44,939
je pourrais être
un vieux négro ordinaire
815
00:39:45,023 --> 00:39:46,841
ça va juste dépenser
le reste de sa courte vie
816
00:39:46,925 --> 00:39:48,809
soulever la saleté
dans un coin crasseux
817
00:39:48,893 --> 00:39:50,280
du côté sud.
818
00:39:51,896 --> 00:39:54,851
Parce que je connais le talent
quand je le vois.
819
00:39:59,137 --> 00:40:00,921
Et toi,
820
00:40:01,005 --> 00:40:02,723
tu es talentueux, bébé.
821
00:40:02,807 --> 00:40:04,558
- Tu es fou de talent.
- Je suis fou de talent ?
822
00:40:04,642 --> 00:40:05,660
- Mm-hmm.
- Oh ouais?
823
00:40:05,744 --> 00:40:07,163
Mm-hmm.
824
00:40:13,084 --> 00:40:14,669
Je ne peux pas appeler
Stupéfiants tactiques
825
00:40:14,753 --> 00:40:17,304
si tu ne peux pas me dire où est-ce
l'information vient.
826
00:40:17,388 --> 00:40:20,944
Si c'est des conneries,
Je vais ressembler à un clown.
827
00:40:21,793 --> 00:40:23,780
Qu'en penses-tu, nouveau gars ?
828
00:40:25,897 --> 00:40:28,616
Je fais confiance au détective Howard, monsieur.
829
00:40:28,700 --> 00:40:30,351
S'il dit qu'il sait
à propos de l'heure et du lieu
830
00:40:30,435 --> 00:40:32,689
d'un achat important de drogue,
Je suis là avec les cloches allumées.
831
00:40:36,975 --> 00:40:38,392
Je n'appelle pas en ville
à ce sujet.
832
00:40:38,476 --> 00:40:40,230
Cela nous amènera
trop d'attention.
833
00:40:42,447 --> 00:40:44,699
Nous utiliserons nos gars.
834
00:40:44,783 --> 00:40:46,403
Formez une équipe.
835
00:40:50,088 --> 00:40:51,072
Ton cul ne le saurait pas
836
00:40:51,156 --> 00:40:52,573
comment vendre
un putain de gilet de sauvetage
837
00:40:52,657 --> 00:40:53,908
sur le Titanic.
838
00:40:53,992 --> 00:40:55,676
- Famous va m'aider.
- Oh!
839
00:40:55,760 --> 00:40:57,812
Aveugle menant les stupides.
840
00:40:57,896 --> 00:41:00,166
Suce une bite, Juke.
Je connais cette agitation d'argot.
841
00:41:01,499 --> 00:41:03,451
Je ne plaisante pas avec la vente de drogue
parce que j'en fais un point
842
00:41:03,535 --> 00:41:05,720
ne rien foutre
Marvin est intéressé.
843
00:41:05,804 --> 00:41:08,856
Donc je dis seulement
cette merde une fois.
844
00:41:08,940 --> 00:41:11,025
Écoutez de près.
845
00:41:11,109 --> 00:41:12,860
Vous avez des négros au hasard...
846
00:41:12,944 --> 00:41:14,662
- ...des collégiens...
- Hé, les gars. Désolé.
847
00:41:14,746 --> 00:41:17,832
... des bumskis, et ceux-là
des drageons de skateboard.
848
00:41:17,916 --> 00:41:20,634
Maintenant, c'est le meilleur pari pour toi
sont-ce des imbéciles d'université.
849
00:41:20,718 --> 00:41:24,572
Ils sont blancs, ils ont de l'argent,
et ils aiment cette poudre.
850
00:41:24,656 --> 00:41:27,641
Promenez-vous très tranquillement
et dis-leur ce qui se passe.
851
00:41:27,725 --> 00:41:29,543
Dites ce que vous vendez,
mais rends-le assez bâclé
852
00:41:29,627 --> 00:41:30,644
que ça pourrait ressembler à
853
00:41:30,728 --> 00:41:32,046
tu dis des conneries
à vous-même.
854
00:41:32,130 --> 00:41:33,814
- ♪ Je suis le choix numéro un ♪
- Ouh !
855
00:41:33,898 --> 00:41:35,116
♪ Cette merde n'est pas écrite ♪
856
00:41:35,200 --> 00:41:36,751
♪ Ces rimes
Que je crache ♪
857
00:41:36,835 --> 00:41:39,120
♪ Je suis venu me casser la tête
Comme une crise d'épilepsie ♪
858
00:41:39,204 --> 00:41:40,888
- Célèbre.
- Ouh !
859
00:41:40,972 --> 00:41:42,056
- Célèbre!
- Hein?
860
00:41:42,140 --> 00:41:44,024
Tu fais attention ?
861
00:41:44,108 --> 00:41:46,026
- Vous écoutez ?
- Oui.
862
00:41:46,110 --> 00:41:48,129
Oui, je l'étais,
mais je suis sur le point d'y aller,
863
00:41:48,213 --> 00:41:49,396
euh, regarde ces mecs.
864
00:41:49,480 --> 00:41:50,397
Qu'est-ce que tu fais, mec ?
865
00:41:50,481 --> 00:41:51,966
Nous sommes censés faire ça
ensemble.
866
00:41:52,050 --> 00:41:55,102
Vous êtes doué. Vous l'avez.
867
00:41:55,186 --> 00:41:57,505
On dirait que tu es dolo.
868
00:41:57,589 --> 00:41:58,873
La célébrité n'est pas construite
pour cette merde en tout cas.
869
00:41:58,957 --> 00:42:00,007
Yo, laisse-moi descendre !
870
00:42:00,091 --> 00:42:02,042
C'est la merde
D-Wiz était toujours partant.
871
00:42:02,126 --> 00:42:04,111
Sans aucun doute.
872
00:42:04,195 --> 00:42:05,646
Combien facturez-vous ?
873
00:42:05,730 --> 00:42:06,781
D'où venez-vous, négros ?
874
00:42:06,865 --> 00:42:09,517
Marvin dit 25 chacun.
875
00:42:09,601 --> 00:42:11,585
C'est combien tu obtiendrais
en chemin.
876
00:42:11,669 --> 00:42:13,521
Vous vendez
aux Blancs ici.
877
00:42:13,605 --> 00:42:15,723
Tu dois les facturer
prix des Blancs.
878
00:42:15,807 --> 00:42:18,125
Vous pourriez en obtenir 50 par pièce
hors de ces connards,
879
00:42:18,209 --> 00:42:19,426
pas de question.
880
00:42:19,510 --> 00:42:21,729
Cinquante?
881
00:42:21,813 --> 00:42:24,765
Vous êtes sûr? Je ne... je ne le suis pas
essayer de devenir fou a payé.
882
00:42:24,849 --> 00:42:26,834
J'ai juste besoin de faire
un peu.
883
00:42:26,918 --> 00:42:28,435
Peu importe, mec.
884
00:42:28,519 --> 00:42:30,704
Charge quoi qu'il arrive, putain
tu veux, alors.
885
00:42:30,788 --> 00:42:32,840
Tout ce que je dis c'est,
ces imbéciles blancs
886
00:42:32,924 --> 00:42:35,109
payer un supplément pour tout.
887
00:42:35,193 --> 00:42:36,911
C'est comme ça qu'ils sont.
888
00:42:36,995 --> 00:42:38,879
Je vais faire mon truc.
889
00:42:38,963 --> 00:42:40,283
C'est vous qui le faites.
890
00:42:42,567 --> 00:42:44,354
Ne merde pas.
891
00:42:50,575 --> 00:42:54,495
♪ C'est ce que je veux faire ♪
892
00:42:54,579 --> 00:42:55,996
♪ Oui ♪
893
00:42:56,080 --> 00:42:58,999
"Do Me Again" en cours de lecture...
894
00:42:59,083 --> 00:43:02,903
♪ Je n'arrive tout simplement pas
Pour en avoir assez ♪
895
00:43:02,987 --> 00:43:06,707
♪ De ton amour ♪
896
00:43:06,791 --> 00:43:08,928
♪ Bébé ♪
897
00:43:11,562 --> 00:43:15,149
♪ Comme tu le fais
Ce truc que tu fais ♪
898
00:43:15,233 --> 00:43:19,905
♪ Quelle précipitation ♪
899
00:43:22,206 --> 00:43:25,626
Ooh, je te regarde, Symphony.
900
00:43:25,710 --> 00:43:27,913
J'ai tout mis en place
par terre ici.
901
00:43:30,648 --> 00:43:32,733
Si j'avais su
les mecs de l'université, c'était si amusant,
902
00:43:32,817 --> 00:43:35,321
merde, j'aurais pu m'inscrire
pour cette merde moi-même.
903
00:43:36,788 --> 00:43:38,973
Tu es trop intelligent pour l'université.
904
00:43:39,057 --> 00:43:41,344
Probablement trop intelligent pour moi.
905
00:43:42,694 --> 00:43:46,416
Je continue d'essayer de comprendre
qu'est-ce que tout cela est pour toi.
906
00:43:47,999 --> 00:43:50,019
Ce que je suis pour toi.
907
00:43:50,969 --> 00:43:53,654
Je veux dire...
Je veux dire, je suis un putain de nerd
908
00:43:53,738 --> 00:43:56,257
qui parle de béton,
Robert Moïse,
909
00:43:56,341 --> 00:43:59,560
et les origines
de ce foutu ascenseur.
910
00:43:59,644 --> 00:44:03,163
J'aime que tu saches des choses
Je ne sais pas...
911
00:44:03,247 --> 00:44:05,417
que tu vis une vie
Je ne vis pas.
912
00:44:11,089 --> 00:44:13,607
Tu es comme des vacances pour moi.
913
00:44:13,691 --> 00:44:15,943
Et quand il s'agit de toi,
914
00:44:16,027 --> 00:44:17,811
je m'aime
quelques visites, bébé.
915
00:44:17,895 --> 00:44:20,714
♪ Comme tu le fais ♪
916
00:44:20,798 --> 00:44:23,951
Mais la meilleure question est :
pourquoi tu m'aimes bien ?
917
00:44:24,035 --> 00:44:25,920
C'est ce que je veux savoir.
918
00:44:26,004 --> 00:44:27,554
♪ Ce que je dois faire... ♪
919
00:44:27,638 --> 00:44:30,090
Mm, tu as vécu des conneries.
920
00:44:30,174 --> 00:44:32,826
Et cela me semble familier.
921
00:44:32,910 --> 00:44:36,630
Et ce n'est pas un dommage ou une douleur
ou des conneries comme ça.
922
00:44:36,714 --> 00:44:37,831
Non.
923
00:44:37,915 --> 00:44:40,968
Non, c'est... c'est l'expérience.
924
00:44:41,052 --> 00:44:43,837
C'est la force.
925
00:44:43,921 --> 00:44:45,341
C'est la sagesse.
926
00:44:47,759 --> 00:44:49,912
C'est aussi sexy à souhait.
927
00:44:51,429 --> 00:44:54,715
Tant que tu n'essayes pas
pour me sauver...
928
00:44:54,799 --> 00:44:56,283
parce que je n'ai pas besoin
pour être sauvé.
929
00:44:56,367 --> 00:44:58,871
♪ Fais-moi encore ♪
930
00:45:02,407 --> 00:45:05,192
♪ Fais-moi... ♪
931
00:45:05,276 --> 00:45:07,895
♪ Mec, je suis serré
Comme le fondu de ce négro ♪
932
00:45:07,979 --> 00:45:10,664
♪ Et je suis clean
Comme mon prénom Cascade ♪
933
00:45:10,748 --> 00:45:12,066
♪ Et mes paroles fonctionnent
À travers le capot ♪
934
00:45:12,150 --> 00:45:13,919
♪ J'aime le sida de ce négro ♪
935
00:45:15,219 --> 00:45:18,341
Allez, maintenant ! Allez.
C'est vraiment drôle.
936
00:45:20,458 --> 00:45:23,143
Je sais que ce truc est volé.
937
00:45:23,227 --> 00:45:25,279
Et qu'est-ce qui te fait
Vous pensez ça, inspecteur ?
938
00:45:25,363 --> 00:45:27,681
Le fait que je vends
une toute nouvelle veste Polo Stadium
939
00:45:27,765 --> 00:45:29,185
sorti de mon sac ?
940
00:45:31,102 --> 00:45:33,821
Foutez le camp d'ici,
garçon blanc.
941
00:45:33,905 --> 00:45:34,955
J'appelle la police.
942
00:45:35,039 --> 00:45:36,657
Ouais, va te faire foutre aussi !
943
00:45:36,741 --> 00:45:38,561
Enfoiré de connard.
944
00:45:39,877 --> 00:45:41,195
Hé, mec, j'ai de la coca.
945
00:45:41,279 --> 00:45:43,666
J'ai eu ce coup, mec,
cette poudre.
946
00:45:44,949 --> 00:45:47,868
Yo, mec. Combien?
947
00:45:47,952 --> 00:45:50,104
Mec, allez, mec. Combien?
948
00:45:50,188 --> 00:45:52,706
Merde, je ne sais pas.
Trente dollars le gramme ?
949
00:45:52,790 --> 00:45:54,274
Pour de vrai ?
950
00:45:54,358 --> 00:45:55,909
On dirait que je fais semblant, négro ?
951
00:45:55,993 --> 00:45:57,811
Je veux dire, c'est juste, genre,
un très bon prix.
952
00:45:57,895 --> 00:45:59,713
Eh bien, merde, je suppose
aujourd'hui c'est ton jour de chance.
953
00:45:59,797 --> 00:46:01,117
Hein.
954
00:46:02,100 --> 00:46:03,986
Très bien, faites-en deux pour 50 $.
955
00:46:07,338 --> 00:46:09,692
Peu importe, mec.
Donne-moi juste ce putain d'argent.
956
00:46:18,816 --> 00:46:20,300
Et c'est comme ça que ça se passe.
957
00:46:20,384 --> 00:46:21,769
Juste là.
958
00:46:21,853 --> 00:46:24,104
Tu te promènes,
faire pression sur les négros
959
00:46:24,188 --> 00:46:26,173
je ne veux rien faire
avec toi,
960
00:46:26,257 --> 00:46:28,976
et puis tout d'un coup,
vous faites cette première vente,
961
00:46:29,060 --> 00:46:31,779
tu prends ce premier argent,
tu l'as fait.
962
00:46:31,863 --> 00:46:33,280
Vous êtes officiellement dans le jeu.
963
00:46:33,364 --> 00:46:36,817
Et je ne mentirai pas,
cette merde était géniale.
964
00:46:36,901 --> 00:46:38,654
Cette merde me semblait bien.
965
00:46:50,281 --> 00:46:52,066
Tu vas foutre en l'air mes notes.
966
00:46:52,150 --> 00:46:55,304
Eh bien, tu as eu un "A" aujourd'hui,
bébé, pas de question.
967
00:46:56,888 --> 00:46:59,306
Écoute, je... je n'aurais pas dû
je t'ai dit n'importe quoi
968
00:46:59,390 --> 00:47:02,309
sur la façon de gérer Kanan
l'autre jour.
969
00:47:02,393 --> 00:47:03,744
C'est votre fils, et c'est...
970
00:47:03,828 --> 00:47:06,582
Je n'aurais pas dû m'en prendre à toi
comme je l'ai fait.
971
00:47:10,001 --> 00:47:12,286
J'ai eu Kanan quand j'avais 16 ans.
972
00:47:12,370 --> 00:47:15,022
Et quand tu es bébé
avec un bébé,
973
00:47:15,106 --> 00:47:17,291
tout le monde
toujours en train de peser...
974
00:47:17,375 --> 00:47:18,859
Je te dis
comment élever son enfant,
975
00:47:18,943 --> 00:47:21,462
te disant toutes les choses
que tu fais mal.
976
00:47:21,546 --> 00:47:24,498
Ça a toujours été Kanan et moi
contre tout le monde.
977
00:47:24,582 --> 00:47:27,468
Et c'est comme ça
ça le sera toujours.
978
00:47:27,552 --> 00:47:30,804
Personne n'obtiendra jamais
entre mon fils et moi.
979
00:47:30,888 --> 00:47:32,358
Je comprends.
980
00:47:43,134 --> 00:47:44,821
Je sais que oui.
981
00:47:50,508 --> 00:47:52,192
Non, non. Ramenez ça.
982
00:47:52,276 --> 00:47:53,679
C'est ma merde.
983
00:47:55,546 --> 00:47:57,030
Je suis tout à propos de Paula Abdul
984
00:47:57,114 --> 00:47:59,867
et ce beau cul égyptien
de la sienne.
985
00:47:59,951 --> 00:48:02,136
Paula sur ce Nubien,
berceau de la civilisation,
986
00:48:02,220 --> 00:48:03,537
merde originale de type homme.
987
00:48:03,621 --> 00:48:06,039
Paula Abdul n'est pas gentille
d'Égyptien, négro.
988
00:48:06,123 --> 00:48:07,474
Non, elle est juive.
989
00:48:07,558 --> 00:48:08,876
Elle vient de Cali.
990
00:48:08,960 --> 00:48:10,511
Yo, putain Paula Abdul.
991
00:48:10,595 --> 00:48:12,179
Quand seront-ils là ?
992
00:48:12,263 --> 00:48:14,281
Ces gens tournent toujours en rond
le bloc quatre fois
993
00:48:14,365 --> 00:48:15,916
avant qu'ils arrivent ici.
994
00:48:16,000 --> 00:48:19,486
Ils sont passés deux fois.
Il en reste encore deux.
995
00:48:19,570 --> 00:48:23,223
♪ Qu'est-ce que tu me fais ♪
996
00:48:23,307 --> 00:48:27,663
♪ Et tout ce que je veux de toi
C'est ce que tu es ♪
997
00:48:28,980 --> 00:48:31,031
♪ Et même si tu es
Juste à côté de moi ♪
998
00:48:31,115 --> 00:48:34,902
- ♪ C'est encore trop loin ♪
- Yo, ferme ta gueule.
999
00:48:34,986 --> 00:48:39,273
♪ Si je ne le suis pas
Dans tes bras ♪
1000
00:48:39,357 --> 00:48:41,475
♪ Je deviens dramatique, bébé ♪
1001
00:48:41,559 --> 00:48:43,377
♪ Oui, je sais ♪
1002
00:48:43,461 --> 00:48:46,079
♪ Mais j'ai besoin de toi, je te veux ♪
1003
00:48:46,163 --> 00:48:49,116
♪ Oh, mec, je t'aime tellement ♪
1004
00:48:49,200 --> 00:48:52,252
♪ Ooh, ooh ♪
1005
00:48:52,336 --> 00:48:54,221
♪ Tu vas voir ♪
1006
00:48:54,305 --> 00:48:56,475
♪ Je vais courir
Je vais essayer ♪
1007
00:48:59,543 --> 00:49:01,028
Je ne peux pas avoir
les putains de fenêtres
1008
00:49:01,112 --> 00:49:02,529
s'embuer lors d'une surveillance.
1009
00:49:02,613 --> 00:49:04,734
Allumez la climatisation.
1010
00:49:11,422 --> 00:49:15,075
C'est la troisième fois
cette voiture passe.
1011
00:49:15,159 --> 00:49:19,246
Quelqu'un fait cette reconnaissance
avant de faire la chute.
1012
00:49:19,330 --> 00:49:21,415
Bonne observation.
1013
00:49:21,499 --> 00:49:23,452
Ce n'est pas mal pour une infirmière, hein ?
1014
00:49:45,690 --> 00:49:48,575
Hé.
1015
00:49:48,659 --> 00:49:50,244
Quoi de neuf?
1016
00:49:50,328 --> 00:49:53,480
Je pensais que peut-être toi et Tonisha
pourrait utiliser quelques choses.
1017
00:49:53,564 --> 00:49:56,049
Vous n'étiez pas obligé de faire tout cela.
1018
00:49:56,133 --> 00:49:57,351
Peut-être que maintenant tu pourrais tenir le coup
1019
00:49:57,435 --> 00:49:59,253
à certains des vieux outils de ton père
et merde.
1020
00:49:59,337 --> 00:50:00,621
On ne sait jamais
quand tu pourrais avoir besoin
1021
00:50:00,705 --> 00:50:02,341
enfoncer un clou ou quelque chose comme ça.
1022
00:50:04,308 --> 00:50:07,446
Merci Kanan.
1023
00:50:53,190 --> 00:50:54,744
Cinq-O! Cinq-O!
1024
00:51:34,165 --> 00:51:35,482
Montre-nous tes mains !
1025
00:51:35,566 --> 00:51:38,452
Ne respire même pas, putain.
1026
00:51:38,536 --> 00:51:41,640
Prenez un bus !
Prends un putain de bus !
1027
00:52:00,791 --> 00:52:03,377
Nous nous demandions si nous pouvions
passer du temps avec toi
1028
00:52:03,461 --> 00:52:05,614
et souvenez-vous de Derek ensemble.
1029
00:52:06,797 --> 00:52:08,751
Ouais. S'il te plaît.
1030
00:52:16,407 --> 00:52:18,360
Le coin Unique est mort.
1031
00:52:20,277 --> 00:52:23,365
Nigga n'a rien à vendre.
1032
00:52:27,418 --> 00:52:28,635
La première chose qu'ils te disent
1033
00:52:28,719 --> 00:52:30,036
quand tu montes sur ce ring
1034
00:52:30,120 --> 00:52:32,773
c'est te protéger
à tout moment,
1035
00:52:32,857 --> 00:52:36,042
parce que personne d'autre ne l'est
je veille sur toi.
1036
00:52:36,126 --> 00:52:38,278
Vous êtes dans le business des blessés.
1037
00:52:38,362 --> 00:52:41,181
Personne ne prend de coups
mais toi.
1038
00:52:41,265 --> 00:52:45,085
Il faut être intelligent, conscient.
1039
00:52:45,169 --> 00:52:47,639
Il me conduit
au bord des eaux calmes.
1040
00:52:49,840 --> 00:52:52,159
Il restaure mon âme.
1041
00:52:52,243 --> 00:52:55,347
Il me conduit sur le chemin
de justice.
1042
00:53:07,391 --> 00:53:08,760
C'est quoi ce bordel ?
1043
00:53:13,297 --> 00:53:16,401
Ces enfoirés.
1044
00:53:25,409 --> 00:53:26,827
Parce que ce n'est pas toujours le cas
1045
00:53:26,911 --> 00:53:31,000
d'être le plus grand,
le plus fort et le plus rapide.
1046
00:53:32,383 --> 00:53:33,433
Les meilleurs combattants
ce sont les négros
1047
00:53:33,517 --> 00:53:35,020
qui sait contrer.
1048
00:53:37,521 --> 00:53:39,925
Prends ta merde
et retournez-le contre eux.
1049
00:53:44,194 --> 00:53:47,950
Tu vois, sur le ring, les coups sont
rien que des questions.
1050
00:53:49,667 --> 00:53:52,385
Et les négros tiennent leur
les poings en l'air à la fin
1051
00:53:52,469 --> 00:53:54,539
sont ceux qui ont eu
toutes les réponses.